hello handmade

Vor kurzem habe ich dieses Foto von mir in der aktuellen Ausgabe der Handmade Kultur entdeckt. (Oben rechts hinter den Tellern) Es ist letztes Jahr beim hello handmade Markt aufgenommen.
Am Sonntag ist es wieder so weit, der zweite hello handmade Markt auf Kampnagel findet statt. 10–18 Uhr, Hamburg.
Ich freue mich auf meine Kollegen und Mitaussteller und auf einen wunderbaren Tag und wünsche uns allen viel Glück und Spaß.
// A few days ago I discovered this photo of me in the latest issue of Handmade Kultur magazine. (on the right hand) 
It was taken at the last years hello handmade market.
On sunday you can visit me at this years hello handmade. At Kampnagel, Hamburg, from 10am to 6pm. I am looking forward to meet my collegues and other exhibitors and hope we will have a wonderful day. //

Crafting im Fundbuero

Hier liegen schon die Materialien für die mini Craft-Night am Donnerstag Abend im Fundbuero bereit. Beim Elbrausch Kunst + Design Markt werden aus der Papiersammlung und alten Zeitungen selbstgemachte Geschenkverpackungen hergestellt. Wer Lust hat, kann seine frischgekauften Geschenke gleich verpacken und dekorieren oder ein paar schöne Tüten auf Vorrat basteln.
Donnerstag, 20.10. ab 16 Uhr bis ca. 22 Uhr im Fundbuero, Stresemannstraße 114 (Ecke Max-Brauer, unter der Eisenbahnbrücke)
// For a small craft night on thursday at Fundbuero I am already prepared. I will show you how to make a gift bag out of old newspaper and simple way to decorate them. Elbrausch Kunst + Design Markt, on thursday october the 20th from  4pm to 10pm, Fundbuero, Stresemannstraße 114, Hamburg. //

Recycling Tanne | recycled fir tree

Seit Wochen liegen recycelte Taschenbücher in meinem Produkt-Schrank und warten auf ihre angemesseen Verpackung. Wer schon einen Blick in mein "Hallelujah"-Buch geworfen hat, dem werden sie bekannt vorkommen, denn darin gibt es die Bastelanleitung für die Recycling-Tanne. Wie verpackt man einen in Tannenbaumform geschnitten Buchblock? Die einfache Erkenntnis: man nehme eine braune Papiertüte mit einer Banderole und einem schönen Band.
In Echt gibt es sie dann am Sonntag bei hello handmade zu sehen.
// Since a couple of weeks these recycled paperback books are waiting for a fitting packaging. If you looked already inside my book "Hallelujah" you should know the recycling fir tree because of the diy instruction for it. So how could I pack them adequately? The simple answer is a brown paper bag with a label and a ribbon. You can see and touch the real fir tree on sunday at hello handmade market. //

Wünsche | wishes

Heute kam meine neue Postkarte aus der Druckerei. Passend zum Buch. (und übrigens als kleiner Ersatz für die besiebdruckten Stoffbeutel, die es leider nicht mehr schaffen werden das Licht der Welt zu erblicken ...)
Hallelujah – ich habe schon das erste Weihnachtsgeschenk gekauft!
// The new christmas card arrived today. Adapted by the book. I already bought the first present for christmas – hallelujah! //

Discorery

Entdecker bekommen bei DaWanda noch bis Montag 15% Entdecker-Rabatt.
// Save 15 % in newly discovered DaWanda shops until monday. //
Ich kaufe hier ein.

Plakat: Die Kuh Marieluise von Buchkinder

Und hier.

Ahoi-Kette von great-handmade

Poster Klopf klopf macht der Hase von Janta Island

Und hier.

Fotowettbewerb | photo competition

Mich hat schon immer brennend interessiert, wie der Ahoimeise-Adventskalender bei Euch zu Hause aussieht. Deshalb gibt es jetzt einen Fotowettbewerb für Rentierparaden-Adventskalender-Fotografen.
Wenn ihr die Rentierparade zu Hause habt – gefüllt und an den Kamin, die Wand, quer durchs Zimmer oder ganz ungewöhnlich dekoriert – macht bitte ein tolles Foto und zeigt es mir. Postet es entweder auf Eurem Blog (Link zum Wettbewerb nicht vergessen!) und schickt mir den Link per Kommentar oder Mail, oder schickt mir das Foto per Mail, dann werde ich es auf meinem Blog veröffentlichen. Einsendeschluss: 5. Dezember 2011. ahoimeise(at)web(punkt)de
Der Gewinner mit dem schönsten Foto wird am 6. Dezember bekannt gegeben und gewinnt einen DaWanda-Einkaufsgutschein im Wert von 25 Euro. Der kann dann noch gemütlich vor Weihnachten in Geschenke umgesetzt werden. Die zweiten und dritten bekommen eine kleine Ahoimeise-Weihnachtsüberraschung.
Ich bin gespannt auf Eure Fotos!

// This year I would like to start a photo competition about the Ahoimeise advent calendar. I am very nosy, so please take an awesome photo of your packed and decorated reindeer advent calendar and show it to me. Post the photo on your blog and send me a note or mail it to me and I will publish it.
Closing date: december 5th 2011. ahoimeise(at)web(dot)de
The best photo will be anounced on december 6th and will win a 25 Euro gift voucher from DaWanda. The second and third winner will get a little Christmas surprise from Ahoimeise.
I am looking forward to see your amazing photos! //

vorbereiten | getting ready

Die Vorbereitungen sind in vollem Gange. Karten und Hefte drucken, Visitenkarten zur Druckerei schicken, Präsentation bedenken. 

Links: Papierfaltarbeit (bereits eingetütet), rechts: Backblech mit Seedbombs (noch nicht eingetütet). Am Sonntag, den 23. Oktober ist hello handmade Markt in Hamburg.
// I am getting ready for hello handmade market on sunday, october 23rd in Hamburg.
Printing cards and books, sending data to the print shop, thinking about presentation. On the left hand: paperwork (already packed), on the right hand: seed bombs on backing sheet (not jet packed). //