Mittwoch, 27. Juni 2012

Sehnsucht | Desire

Die letzten beiden Abende habe ich bei den Druck Dealern im Keller verbracht und gedruckt. Nach dilletantischen Versuchen mit selbstgebautem Equipment wollte ich doch mal einen professionellen Kurs machen und die Kunsthaltestelle hatte gerade einen Kurs im Programm. 
Und so habe ich letzte Woche in aller Eile ein Motiv gezeichnet. 
// I spent my last two nights printing at Druck Dealers basement. After some amateurish experiments of doing screen printing with self made equipment I decided to better take part of a professional workshop. So I quickly drew my pattern last week. //

Nach einem wunderbaren Urlaub im Gebirge und am Meer hat mich die Sehnsucht in die Ferne schon wieder fest im Griff, wie man unschwer anhand meiner Motivwahl erkennen kann ...
// I have had wonderful holidays a few weeks ago but now the desire for traveling is already back as you can see by my sailer named "Desire". //
Der Kurs hat richtig viel Spaß gemacht und es ist toll das eigene Bild so schön gedruckt zu sehen. Jetzt habe ich eine riesigen Haufen bedruckter T-Shirts, Taschen, Geschirrtücher, Bettlaken ... Reichlich Geschenke, die bis Weihnachten reichen!
// The workshop was really great. Now I have a lot of printed shirts, tote bags, bed sheets ... a lot of presents! //

Mittwoch, 13. Juni 2012

Designgift

Nur noch ein paar Tage dann beginnt der erste Designmarkt des Jahres für mich. Am Samstag und Sonntag den 16. und 17. Juni jeweils von 12 bis 20 Uhr beim Altonale Straßenfest in der Bahrenfelder Straße (zwischen Arnoldstraße und Ottenser Marktplatz) findet ihr mein Zelt, das ich mir mit Käselotti und der Kunsthaltestelle teile.
Ich freue mich schon und hoffe auf strahlendes Wetter und viele nette Kunden!
// Just a few days until start of my first design market this year. On saturday and sunday (16th and 17th june) from 12 am to 8 pm at Altonale Straßenfest. I am looking forward to see you there! //