Mittwoch, 22. Dezember 2010

Schöne Bescherung // very merry Xmas

Allen Lesern und Kunden sage ich vielen herzlichen Dank für all Euer positives Feedback im letzten Jahr. Allen Mitausstellern und -streitern der letzten Wochen wünsche ich erholsame und ruhige Stunden. Und allen zusammen wünsche ich ein schönes und glückliches Weihnachten – und: schöne Bescherung!
// I would like to thank all my followers and clients for your kind words and positive feedback this year. All my combatants of the last few market weeks I wish a calm and recreating time. And for you all a very merry and peaceful christmas! //

Montag, 13. Dezember 2010

Ganz heimlich


still und leise ist Ahoimeise in den letzten Wochen ein Jahr alt geworden. Ich habe es selber im Vorweihnachtsverkaufstrubel verpasst. Danke für 210 Leser, 85.000 Besucher, über 500 Onlineverkäufe, 450 Shopabonnenten und und und! Danke.
Ganz heimlich haben sich außerdem ein paar neue Produkte mit auf die Märkte gestohlen, die es nicht einmal bis in den Onlineshop geschafft haben. Und ganz gemütlich zünde ich mir heute eine Kerze an (oder drei) und mach mich bereit für die letzte öffentliche Veranstaltung des Jahres, auf die ich mich auch ganz besonders freue.
Nächstes Wochenende fahre ich in meine alte Heimat nach Hannover zu Designachten. Im Pavillon findet dort, wirklich liebevoll organisiert, der erste Design-Handmade-Weihnachtsmarkt in Hannover statt. Weihnachten und Pavillon – da fällt dem Hannoveraner vor allem das legendäre Konzert von der Band von Weihnachten ein, das alljährlich am 24.12. dort statt gefunden hat. Weiß jemand ob es das noch gibt?!
// Nobody noticed Ahoimeises first birthday a few weeks ago, even not me. Thank you for 210 followers, 85.000 visitors, more than 500 sales, 450 shop subscrivers and much much more! I did not had much time for posting news about my products and other activities apart from design markets I joined. I created some new things you can't find in my online shop but next weekend on the last official event of the year. I am looking forward to come home to Hanover and join the very well and dedicative organized Designachten. //

Freitag, 10. Dezember 2010

Dieses Wochenende ganz entspannt

Bei Waffeln und Kaffee im Lichtmeßkino in Ottensen (Gaußstr. 25). KUNST + KLEID Markt am Samstag und Sonntag jeweils 12 bis 20 Uhr. Ich freue mich auf Besucher (auch ohne Kleid)!
// Just relax and meet me at KUNST + KLEID market in the Lichtmeßkino, Gaußstr. 25. Saturday and Sunday from 12 to 8 pm. //

Mittwoch, 8. Dezember 2010

Kalender SALE 25 %

Wie wird eigentlich der Dezember nächstes Jahr? Mal nachschauen.
Den Ahoimeise Wandkalender für 2011 gibt es jetzt günstiger. Bitte hier entlang oder direkt per Mail (ahoimeise(at)web(dot)de) bestellen.
// The Ahoimeise calendar for 2011 is now available for 25 % less. This way or mail (ahoimeise(at)web(dot)de) me. //

Post von Herrn Hanibald / letter from Mr Hanibald

Unverhofft kam am Freitag ein Brief von Herrn Hanibald bei mir an. (Und von Hani). Darin war eine Räuber-Stoffbrosche mit seinem Antlitz. Er durfte am Samstag mit zum Holy.Shit.Shopping und von meinem Jackenkragen das Geschehen beobachten. Das war aber selbst dem Räuber zu kalt, deshalb ist er am Sonntag lieber im Bett geblieben.
// Last friday I got a letter from Mister Hanibald (and from Hani aswell). A brooch with Mr. Hanibalds countenance. I took him with me on saturday to accompany me at the holyshit.shopping. But even for a bandit like Mr. Hanibald it was too cold so he stayed in bed the whole sunday. //

Freitag, 3. Dezember 2010

Heiliger Weihnachtseinkauf






















Am Wochenende ist wieder Holy.Shit.Shopping und zwar in der bisher größten Halle in der Holy.Shit.Shopping-Geschichte.
Im Hamburger Großmarkt – wo sonst Blumen und Obst verkauft werden – finden sich am 4. und 5. Dezember 180 Künstler und Designer ein, um ihre Waren feil zu bieten.
Ahoimeise ist wieder vertreten. Zusammen mit den fxxk you heroes von Andreas Jakobs und den Porzellanern.
Samstag von 12 bis 22 Uhr
Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Banksstr. 28 / Lippeltstr. Karte
U1Steinstraße oder S3 Hammerbrook
Ich freue mich auf Euch!
// This weekend the legendary Holy.Shit.Shopping takes place in the Hamburger Großmarkt. On weekdays you can buy flowers and vegetable in this hall but this weekend you will find 180 artists and designers offering their artwork and products. Ahoimeise will be supported by Andreas Jakobs fxxk you heroes and Porzellaner. Saturday 12 to 10 pm and sunday 10 am to 6 pm. Banksstr. 28 / Lippeltstr.  map.  Hope to see you there. //