Siebdruck | Screenprinting

Vor einigen Jahren habe ich mir eine Methode ausgetüftelt, Siebdruck ohne fiese Chemie, Filme, Belichtung usw. zu machen. Das habe ich heute mal wieder belebt und mir probehalber ein paar Stoffbeutel bedruckt. Die Ergebnisse sind leider noch nicht zufriedenstellend ( ich zeige sie dann, wenn sie besser aussehen!) Bis zum Wochenende möchte ich doch gerne ein paar Taschen fertig haben, um sie beim Elbrausch Markt zu verkaufen.
// A few years ago I figured out a method of chemical free screenprinting. Today I unearthed my selfmade screen and printed some tote bags. The result was not really satisfying so I have to try the next days in order to get some good bags for Elbrausch Market this weekend. I will show you the better ones! //

kurzes Gespräch | short interview

Das Bastelwunder  hat vor kurzem mal bei mir nachgefragt. Wer mehr über meinen gelb-blau gestreiften Pullover erfahren möchte: Das kurz Interview könnt ihr hier lesen.
// Bastelwunder.net asked for a short interview. If you like to read more about my yellow blue beltet sweater you can read my answers here. Sorry, only in german. //

für Geburtstagskinder | for birthday children

Für Geburtstagskinder gibt es eine neue Tischdekortation in meinem Laden. Oder zur Hochzeit, oder zur Taufe, oder zum Examen, oder …?
// You can find a new paper candle bag in my shop. Not only for birthday. //

über den Dächern von Hamburg | on top of Hamburg

Gestern war Besichtigungs- und Fototermin über den Dächern von Hamburg. Am 3. und 4. September findet auf dem Dach des Bunker in der Feldstraße ein Elbrausch-Markt statt und wir durften schon mal von oben runter schauen. Ich fand vor allem die Begrünung wunderbar!

// Yesterday we had a look at the location for the next Elbrausch-Design-Market. It will take place september the 3rd and 4th on the roof-deck of the Feldstraßen-Bunker. I liked the wonderful plants. //

Die Gewinnerin | the winner

Die Gewinnerin beim hello handmade Wettbewerb steht fest und es ist ein tolles Plakat geworden. Ich tröste mich damit, dass ich es immerhin unter die letzten 10 geschafft habe.
// The winner of hello handmade poster competition is found and it is a great poster. At least my design was one of the best 10 Posters. //

Sommerloch | silly season

Hier zeige ich die Ergebnisse meiner Seed-Bombs-Balkonkasten-Testpflanzung. Bild eins zeigt die Vegetation im Kasten mit meinen selbsthergestellten Seed Bombs: alles grün, nur die Schmetterlinge wissen noch nicht, dass ich hier eine Schmetterlingswiese gepflanzt habe.
// I show you today the result of the latest seed bomb balcony research. Here you can see my selfmade seed bombs vegetation: all green even the butterflys doesnt yet know about the butterfly field. //

Bild zwei zeigt ein Bömbchen das ich als Werbegeschenk erhalten habe und vor ca. 2 Monaten in den Blumenkasten gelegt habe: ein paar verkümmerte Keime, sonst ist nichts passiert.
// And here I show you a seed bomb I got as an advertising gift (I planted it 2 month ago): nothing but some sere sprouts. //

weit weg | far away

Ich leide im Sommer unter chronischem Reisefieber. Von mir aus könnte ich ständig Urlaub machen und es gibt ja noch sooo viele Orte auf der Welt, die ich gerne mal besuchen würde.
// In summertime I always wish I could be far away. There are so many places in the world I would like to see. //

Hallo Hase | hello bunny

Hasi war schon mit mir bei einigen Märkten, jetzt ist er auch online.
// Bunny has already attended some markets and is now also online available. //

Beitrag und Jubel / entry and cheer

Mein Beitrag zum diesjährigen Plakat Wettbewerb von Hello Handmade sieht so aus und hat mich einige Stunden Arbeit an langen dänischen Nächten (und Hamburger Tagen) gekostet.
Und noch ein Grund zur Freude: ich bin beim Hello Handmade Markt dabei!
// My entry to the placard competition of Hello Handmade. It took some long danish nights (aswell as some days in Hamburg) to embroider it. 
The other reason to be happy is the fact that I will attend the Hello Handmade Market! //

Zu Besuch bei DaWanda und Small Caps

 Am Montag Morgen durfte ich meine Koffer im DaWanda Büro unterstellen. Anna hat dann spontan Christiane von Renna Deluxe und mich einmal durch die heiligen Hallen geführt, wo wir das legendäre Kaminzimmer mit der Riesenvitrine sehen konnten. Die heben wirklich alles auf, was wir so dort hinschicken!

Anschließend waren wir mit Rike von Bastisrike auf einen Kaffee bei Sabrina von Small Caps. Das wollte ich schon lange mal sehen und habe mir ein paar wertvolle Tipps geholt, um endlich meine kleine Presse mal in Gang zu bekommen. Sabrina hat zusammen mit Jana von Basteltüte dieses wunderbare kleine Büchlein über Berlin gemacht. Leider hatte ich dann nach dem Kaffee und den "Besichtigungen" nicht mehr wirklich viel Zeit, einen der Tipps aus dem Buch zu folgen.

Foto: small caps

// Monday morning I went to the DaWanda office accompanied by Christiane / Renna Deluxe. Anna showed us the whole office also the impressive cabinet room. They really keep all the stuff we send them!
Afterwards we met Rike / Bastisrike at Sabrina / Small Caps studio. I got some useful hints to get my own little press at work. Sabrina and Jana / Basteltüte did this wonderful little berlin travel guide but after all that coffee and visits I had nearly no time to see anything else in Berlin. //