Alle Jahre wieder // annual repeat

Für die alljährlichen Grußkarten frisch aus dem Linoleum gestiegen: Pinguin und Eisbär.
// For the annual greeting cards freshly exempt from the lino: penguin and icebear. //

Vorher – Nachher

Bevor man etwas gedankenlos dahinsagt, ist es manchmal hilfreich sich eine Sprechblase aus Papier auszuschneiden und sich über den Kopf zu kleben um das passende Wort herauszufinden. Bei Hase und Eule funktioniert das.
// Before speaking out thoughtless words it would sometimes be better to cut out a paper speech bubble and post it over your head in order to find out the adequate one. Hare ond owl have managed it. //