Etsy Labs in Hamburg mit Ahoimeise

Wer will sich die Hände schmutzig machen?
Beim nächsten Etsy Lab in Hamburg habt Ihr die Chance dazu.
Am Montag, den 23. Juli 2012 bin ich ab 19 Uhr zu Besuch im LOKAL (Max-Brauer-Allee 207) und zeige Euch wie man Seed Bombs herstellt.
Aus ganz einfachen Zutaten wird der Teig gemischt, daraus die Samenbomben geformt und anschließend Stadt und Land, Straßen, Wiesen, Gärten und Balkons verschönert.
// Who wants to get dirty? Take your chance and come to the Etsy Labs Hamburg. I will show you how to make seed bombs. 
Monday, the 23rd of july, 7 pm at LOKAL (Max-Brauer-Allee 207) //

Designgift

Nur noch ein paar Tage dann beginnt der erste Designmarkt des Jahres für mich. Am Samstag und Sonntag den 16. und 17. Juni jeweils von 12 bis 20 Uhr beim Altonale Straßenfest in der Bahrenfelder Straße (zwischen Arnoldstraße und Ottenser Marktplatz) findet ihr mein Zelt, das ich mir mit Käselotti und der Kunsthaltestelle teile.
Ich freue mich schon und hoffe auf strahlendes Wetter und viele nette Kunden!
// Just a few days until start of my first design market this year. On saturday and sunday (16th and 17th june) from 12 am to 8 pm at Altonale Straßenfest. I am looking forward to see you there! //

Designachten

Die letzte Fahrt vor Weihnachten geht nach Hannover zu Designachten.
Ich freue mich schon auf all die tollen Aussteller und selber ein paar letzte Weihnachtseinkäufe machen zu können!
Unterdessen singe ich dann schon mal "Driving home for Christmas".

Samstag 12-20 Uhr, Sonnag 11-19 Uhr
Jordanstr. 26 in Hannover

// The last trip before christmas goes to "Designachten" in Hanover. I am looking forward to meet the other great artists (and do the last shoppings).
Saturday 12am to 8pm, Sunday 11am to 7pm, Jordanstraße 26 in Hanover. Hope to see you there. //

kleine Schätze | little treasure

Hier sind meine kleinen Schätze vom hello handmade Markt. Dieses Mal ausschließlich Illustriertes:
Zwei Karten von Fraudoerfler, Zwei Karten von marga.marina, ein Flyer von Selda Marlin Soganci (die ich im Dezember beim Elbrausch Markt wieder treffe und dann mein Buch unterschreiben lasse!) und eine Postkarte von Janta Island. (Das Poster ist noch aufgerollt und passte nicht aufs Foto ...)
Es war wieder fantastisch. Danke Sophie!
// Some little treasures I bought at hello handmade market. Only illustration work this time: two postcards by Fraudoerfler, two postcards by marga.marina, a card from Selda Marlin Soganci (we'll see us in december at Elbrausch market!) a postcard by Janta Island.
It was a phantastic day and a perfect market. Thank you Sophie! //

hello handmade

Vor kurzem habe ich dieses Foto von mir in der aktuellen Ausgabe der Handmade Kultur entdeckt. (Oben rechts hinter den Tellern) Es ist letztes Jahr beim hello handmade Markt aufgenommen.
Am Sonntag ist es wieder so weit, der zweite hello handmade Markt auf Kampnagel findet statt. 10–18 Uhr, Hamburg.
Ich freue mich auf meine Kollegen und Mitaussteller und auf einen wunderbaren Tag und wünsche uns allen viel Glück und Spaß.
// A few days ago I discovered this photo of me in the latest issue of Handmade Kultur magazine. (on the right hand) 
It was taken at the last years hello handmade market.
On sunday you can visit me at this years hello handmade. At Kampnagel, Hamburg, from 10am to 6pm. I am looking forward to meet my collegues and other exhibitors and hope we will have a wonderful day. //

craft:raum am Samstag Abend

Am Samstag den 1. Oktober ab 18 Uhr geht unser craft:raum in die dritte Runde. Wir freuen uns auf:

- kleine Glücksbringer von Sylvia und Daniel Janssen vom Label 877design

 - Pompons aus Papier mit Irina

- Tote-Bags zum selbst gestalten mit Tina und mir

Foto: http://ninainvorm.punt.nl

- Vintage-Porzellan bemalen mit Sophie

Wir sehen uns im betahaus Hamburg, Lerchenstraße 28a, St. Pauli.

Beitrag und Jubel / entry and cheer

Mein Beitrag zum diesjährigen Plakat Wettbewerb von Hello Handmade sieht so aus und hat mich einige Stunden Arbeit an langen dänischen Nächten (und Hamburger Tagen) gekostet.
Und noch ein Grund zur Freude: ich bin beim Hello Handmade Markt dabei!
// My entry to the placard competition of Hello Handmade. It took some long danish nights (aswell as some days in Hamburg) to embroider it. 
The other reason to be happy is the fact that I will attend the Hello Handmade Market! //

hello galerie

// Ahoimeise at hello handmade galerie. //
Ich freue mich!

so wars | it was

am Wochenende: Besondersschön.
// very nice last weekend. //

Besondersschön | Besondersschön

Am Wochenende gibt es Design von hier und anderswo beim Besondersschön Design Markt. Am Samstag und Sonntag den 2. und 3. April in der alten Viktoriakaserne in den Räumen von Frappant e.V., Zeiseweg 9 in Hamburg Altona. Eingang über Bodenstedtstraße durch den Hinterhof.
Samstag 14–20 Uhr, Sonntag 11–18 Uhr.
Ich drucke immer noch, um meinen alten Koffer zu füllen, aber bis dahin ist der Koffer sicher wieder voll mit schönen Dingen. Ich freue mich auf Besuch!

// Besondersschön Design Market takes place this weekend.
On saturday from 2 pm to 8 pm and on sunday from 11 am to 6 pm.
Alte Viktoriakaserne, Zeiseweg 9, Hamburg/Altona.
I am still printing in order to refill my old trunk with all my lovely things. Hope to see you there! //

Eierpappen nicht vergessen

Nach amerikanischem Vorbild habe ich für morgen Abend einen Seed Bomb Automaten gebastelt. Einen alten Kaugummiautomaten hatte ich noch im Keller stehen.
Wer morgen beim craft:raum selber Bömbchen "basteln" möchte, sollte am besten leere Eierpappen für den Abtransport der noch feuchten Dinger mitbringen.
Ich freue mich schon!
// I saw a seed bomb vending machine on an american blog and because I had such a michine in my stack I also made one by myself for tomorrow evening. 
If you like to produce bombs tomorrow at the craft:raum, please bring some empty packing for eggs or something similar in order to carry your wet bombs home. //

Achtung eine Durchsage! | Attention please!

Am Samstag (den 12. März 2011) findet im betahaus Hamburg zum zweiten Mal der craft:raum statt. Für einen Unkostenbeitrag von 5 Euro (inklusive Getränk!) kann jeder basteln was das Zeug hält. Dieses Mal haben wir wie ich finde sehr ausgefallene Bastel-Workshops dabei.
Kathrin ist Grafikdesignerin und hat bei einer Trickfilmfirma gearbeitet. Am Samstag macht sie mit uns Knetfiguren und bring sogar ein Filmset mit, in dem wir unsere Figuren fotografieren können.
Sina ist Ballonkünstlerin und zeigt uns, dass man auch noch anderes als Dackel und Hüte aus Ballons zaubern kann.
Phillip kommt extra an seinem Geburtstag aus Berlin und zeigt uns wie man Elektronik-Schmuck bastelt und diesen unter Strom stellt.
Tina und Irina von der craft:raum-Crew haben sich den Nanibird-Bastelbögen angenommen und falten und kleben mit Euch Papiervögel.
Sophie und ich machen uns die Finger dreckig und machen Seed Bombs zur Begrünung der Stadt.
Der Strickklub ist auch wieder dabei.
Habt ihr schon mal einen Post mit so vielen Links gesehen?!

// On Saturday (march the 12th) the second craft:raum will take place at the betahaus Hamburg. This time we have very special guests with unusual crafting ideas.  
Kathrin will show us how to knead cartoon characters. 
Sina is balloon artist and will form balloon flowers with us.
Phillip is from Berlin and he will make electronic jewelry.
Tina and Irina will do nanibird paper modells.
Sophie and me will stick our fingers in the dirt and make seed bombs with you. 
Also the Strickklub will again be there. 
Have you ever seen a post with so many links?! //

Dies ist eine Einladung | Invitation

Wenn hier auf dem Blog auch im Moment viel passiert, so enstehen doch "hinter den Kulissen", in der realen Welt neue Ideen und neue Veranstaltungen. Zum Beispiel dieses: Der letzte craft:raum hat so viel Spaß gemacht, dass wir nun einen zweiten craft:raum auf die Beine stellen. Freut Euch auf eine tolle Craft-Night mit verrückten Basteleien! Am 12. März ab 18 Uhr im betahaus hamburg. 
Weitere Informationen und Details zu den Workshops gibt es in Kürze auf dem craft:raum-Blog.

// While nothing happens online on my blog I am working on some different projects offline. For example this: I am very happy to invite you to our second craft:raum craft night. With some crazy crafters and their ideas. On march, 12th at betahaus hamburg. Further information and details about the offered workshops you can find here in a few days. //

Dieses Wochenende ganz entspannt

Bei Waffeln und Kaffee im Lichtmeßkino in Ottensen (Gaußstr. 25). KUNST + KLEID Markt am Samstag und Sonntag jeweils 12 bis 20 Uhr. Ich freue mich auf Besucher (auch ohne Kleid)!
// Just relax and meet me at KUNST + KLEID market in the Lichtmeßkino, Gaußstr. 25. Saturday and Sunday from 12 to 8 pm. //

Heiliger Weihnachtseinkauf

Am Wochenende ist wieder Holy.Shit.Shopping und zwar in der bisher größten Halle in der Holy.Shit.Shopping-Geschichte.
Im Hamburger Großmarkt – wo sonst Blumen und Obst verkauft werden – finden sich am 4. und 5. Dezember 180 Künstler und Designer ein, um ihre Waren feil zu bieten.
Ahoimeise ist wieder vertreten. Zusammen mit den fxxk you heroes von Andreas Jakobs und den Porzellanern.
Samstag von 12 bis 22 Uhr
Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Banksstr. 28 / Lippeltstr. Karte
U1Steinstraße oder S3 Hammerbrook
Ich freue mich auf Euch!
// This weekend the legendary Holy.Shit.Shopping takes place in the Hamburger Großmarkt. On weekdays you can buy flowers and vegetable in this hall but this weekend you will find 180 artists and designers offering their artwork and products. Ahoimeise will be supported by Andreas Jakobs fxxk you heroes and Porzellaner. Saturday 12 to 10 pm and sunday 10 am to 6 pm. Banksstr. 28 / Lippeltstr.  map.  Hope to see you there. //

Craftnight in Hamburg

Hier ist ganz schön was los. Nachdem ich in den letzten Wochen fast selber zum Adventskalender geworden bin erkläre ich die Adventskalendersaison für beendet. Wer jetzt noch keinen hat, der muss sich heute noch schnell ein Schokotürendings im Supermarkt besorgen.
Neben diversen Veranstaltungen, Märkten, Ausstellungen und Jobs produziere ich für das kommende Wochenende: Holy.Shit.Shopping.
Am Samstag fand dann auch der erste Craft:raum im Hamburger betahaus statt. Bis Nachts um zwei saßen Frauen und Männer (!) an unserem riesigen Basteltisch und werkelten hochkonzentriert an wunderschönen Bascetta-Sternen von Hello-Handmade-Sophie, nähten kreative Filzbroschen mit Tina alias Tante Tin, beklebten Karten und vor allem die Wand mit einem Maskingtape Grafitti mit Milchmädchen-Irina und schnitzten Kartoffeln mit Frau Meise. Unterdessen sorgte Cashbits-Lena für Nachschub für den flüsssigen Nachschub. Das war eine richtige Bastelsause. Schön. Und um ein nächstes Mal kommen wir sicher nicht herum!
// Just a short english summary. A lot of work here. And here are some impressions of our craft night last saturday. Let's do it again! //

Zwerge, Zauber, Zuckerbrote

 

Am Donnerstag, den 25. November beginnt die Ausstellung "Zwerge, Zauber, Zuckerbrote - Wünsch Dir was im Märchenreich" in der Galerie kulturreich in der Wexstr. 28

Die Ausstellungseröffnung mit Überraschungen beginnt um 19 Uhr, Party ab 21 Uhr mit DJ Dr. Jones.

Dafür werden noch ein paar Postkarten gedruckt. Bilder gerahmt und Kalender fertig gebunden.

Ich würde mich freuen, wenn wir uns Donnerstag Abend sehen!

// The exhibition "Zwerge, Zauber, Zuckerbrote - Wünsch Dir was im Märchenreich" (dwarfs, magic, sweetmeat) starts on thursday (november 25th) at the gallery kulturreich (Wexstr. 28). The party starts at 7 pm with DJ Dr. Jones and other surprises. I am printing more postcards, framing my images and binding my calendars for the exhibition. Hope I will see some of you there.//

Wir sehen uns Sonntag oder morgen oder heute?

In der Harkortstraße 125 (El Abrazo) in Altona findet am Sonntag der Elbrausch-Art-Kollektiv Designmarkt statt. Von 12 bis 20 Uhr gibt es eine feine Auswahl an Handgemachten Produkten zu sehen und nebenbei kann man gemütlich Kaffee trinken und Süssgebäck knabbern. Ich freue mich auf Besucher an meinem kleinen Kofferstand!
// Elbrausch-Art-Kollektiv design market on sunday. From 12 to 8 pm you will find a fine selection of handmade products and enjoy coffee and cookies. Harkortstr. 125, Hamburg/Altona. //

Außerdem materialisiert sich an diesem Wochenende (19.–21.11.) der neue Internetshop für handgemachte Produkte und Kleinauflagen Designhunter im Hotel Gastwerk, Am Alten Gaswerk in Hamburg/Bahrenfeld. Ahoimeisen-Produkte sind auch zu sehen und zu kaufen.
// Apart from that the new online shop for handmade stuff Designhunter will show their products at the Hotel Gastwerk, Am Alten Gaswerk in Hamburg/Bahrenfeld. Ahoimeise products are also available. //

Ran an die Knolle

Es wird eine Premiere geben, eine doppelte. Am Samstag, den 27. November findet der erste craft:raum statt, mit Ahoimeisen-Kartoffeldruck-Workshop. Craft:raum ist entstanden aus einer guten Idee und der Überzeugung, dass sinnvolle Dinge, die in Berlin und San Francisco funktionieren, auch in Hamburg einen Platz haben sollen. Umgesetzt von einer Handvoll nebenberuflicher Enthusiasten und benannt in einer spontanen Eingebung. Unsere Mission: Raum zu sein für kreative Ideen, Bastelneulinge, erfahrene Crafter und alle, die noch ein Weihnachtsgeschenk brauchen oder das betahaus mal von von innen sehen wollen. Hiermit seid Ihr herzlich eingeladen!

Mein Beitrag: Übung 1, Ran an die Knolle! 

Samstag, 27. November, betahaus, Lerchenstraße 28a, ab 18 Uhr.

// On November the 27th the first craft:raum will take place at the betahaus in Hamburg. A few part-time enthusiasts believing that good ideas work everywhere has realised the idea of a craft night in Hamburg. There will be some workshops for beginners as well as experienced crafting people and I will show you how to print with potatoes. This is an invitation!

November the 27th, betahaus, Lerchenstraße 28a, ab 18 Uhr. //

Fette Beute

Es wurde ja schon viel geschrieben über den hello handmade Markt – sowohl vorher als auch hinterher. Es war fantastisch und ich kann Sophie nur ein riesen Kompliment machen für die Organisation und alles rund herum. Ich habe trotz des Andrangs an meinem Stand geschafft einen Specht bei Philip zu kaufen. Ich habe ihn nun schon zum dritten Mal getroffen und seine Tiere bewundert und dieses Mal habe ich einen mitgenommen.

Außerdem habe ich eine wunderschöne Brosche und eine Postkarte bei Siebenmorgen getauscht (der Adventskalender macht sich morgen auf den Weg!) und konnte Tinee endlich sagen, dass sie der Grund ist, warum ich Linoldruck mache. Ich habe bei den Tatendrang-Illustratorinnen zwei Buttons ertauscht (wir sehen uns bei Designachten in Hannover wieder!) und von meinen netten Nachbarinnen vom etsy-Stand eine Runde etsy-Give-Aways bekommen. Danke!
Völlig verrückt finde ich die vielen  Blogleser (die sich zu erkennen gegeben haben), die an meinem Stand waren. Danke! Und toll war auch für mich den Gesichtern hinter meinen Lieblingsblogs im wahren Leben zu begegnen.
// Hello handmade was fantastic. Sophie did everything right – I have to pay her a compliment. After we met us already the third time on a market I bought at last a woodpecker from Philip. Apart from that I did some swaps with Tinee from siebenmorgen and Tatendrang and get a lot of give-away-stuff from my etsy-neighbours. Thanks to all my readers (particularly the widely travalled!) and customers who had visited me. //