Sendepause

Aus gegebenem Anlass lautet das Ehrenwort in dieser Woche Sendepause. Ich hatte die Ehre das Wort zu ersinnen und weil hier in den nächsten zwei Wochen nichts passieren wird, war das doch das Naheliegendste. Ich verabschiede mich und fahre in den hoffentlich warmen, aber in jedem Fall wunderschönen Süden – nein, nicht nach Griechenland. Pause.
// The Ehrenwort of the week is intermission. I had the honour to create the word of honour. The next two weeks will be silent here. I will stay in the south of europe, no, not greece! Pause. //

Einen Moment, bitte!

Oh, schon so spät. Ich muss schnell los, aber vorher muss ich noch meinen Beitrag zum Ehrenwort loswerden: Meine analoge Armbanduhr.

// One moment please. I have to go now or I am running late. But first my contribution to the "Ehrenwort": my analog watch. //

Tramstormatio

Mein heutiger Beitrag zum Ehrenwort "Transformation" sollte eigentlich ein Daumenkino zum Selbstbasteln werden. Allerdings erwies sich das Kinovergnügen mit zwölf kleinen Zettelchen als nicht sehr spektakulär. Wer mag kann sich das Kino ja trotzdem herunterladen und ausdrucken.
// Today my contribution to the "Ehrenwort" "transformation" should be a DIY flip-book. But I overrated the pleasure of fliping twelve small slips of paper in your hand. Anyway you can download the file and make your own flip-book. //

C H O A S

Choas, Chaos oder wie es auch immer heißt. Manchmal ist es im Kopf, nahezu immer auf meinem Schreibtisch. Heute ist es mein erster Beitrag zum Ehrenwort.
//Choas, chaos or however you spell it. Sometimes in my head, almost ever on my desk. Today it's my first contribution for the "Ehrenwort". //