Etsy Labs in Hamburg mit Ahoimeise

Wer will sich die Hände schmutzig machen?
Beim nächsten Etsy Lab in Hamburg habt Ihr die Chance dazu.
Am Montag, den 23. Juli 2012 bin ich ab 19 Uhr zu Besuch im LOKAL (Max-Brauer-Allee 207) und zeige Euch wie man Seed Bombs herstellt.
Aus ganz einfachen Zutaten wird der Teig gemischt, daraus die Samenbomben geformt und anschließend Stadt und Land, Straßen, Wiesen, Gärten und Balkons verschönert.
// Who wants to get dirty? Take your chance and come to the Etsy Labs Hamburg. I will show you how to make seed bombs. 
Monday, the 23rd of july, 7 pm at LOKAL (Max-Brauer-Allee 207) //

Sommerloch | silly season

Hier zeige ich die Ergebnisse meiner Seed-Bombs-Balkonkasten-Testpflanzung. Bild eins zeigt die Vegetation im Kasten mit meinen selbsthergestellten Seed Bombs: alles grün, nur die Schmetterlinge wissen noch nicht, dass ich hier eine Schmetterlingswiese gepflanzt habe.
// I show you today the result of the latest seed bomb balcony research. Here you can see my selfmade seed bombs vegetation: all green even the butterflys doesnt yet know about the butterfly field. //

Bild zwei zeigt ein Bömbchen das ich als Werbegeschenk erhalten habe und vor ca. 2 Monaten in den Blumenkasten gelegt habe: ein paar verkümmerte Keime, sonst ist nichts passiert.
// And here I show you a seed bomb I got as an advertising gift (I planted it 2 month ago): nothing but some sere sprouts. //

Neues aus dem Blumenkasten | News from the flower pot

Nach etwa sechs Wochen im Blumenkasten auf dem Südbalkon sehen die Seedbombs so aus. Sichtbar: Grashalme, Klee und den Rest kann ich noch nicht identifizieren.
// After six weeks on the south-facing balkony the seed bombs look like this. Visible: gras, clover and other still unidentifiable plants. //