ABC

Endlich mal wieder etwas neues hier in Meisenhausen: Ich habe eine neue Auflage meines ABC-Posters bestellt und dabei gleich noch ein paar kleine Korrekturen vorgenommen. Die sind wahrscheinlich nur mit der Lupe zu finden, aber ich finde es jetzt noch etwas besser.
Außerdem habe ich in den letzten Tagen an neuen Fotohintergründen gearbeitet, damit ich neben klinisch weißen auch mal etwas stimmungvollere Fotos machen kann. Hier ist schon mal einer davon.
// Finaly I have something new for you: I ordered a new edition of my Alphabet Poster and also made some corrections. You can find them probably only with your magnifying lens but I think its much better.
Apart from that I worked on some different foto backgrounds to make some other fotos but aseptic white ones. //

Zeichen | Signs

Hamburg zeigt sich heute das erste Mal in diesem Winter in entsprechender Farbe: weiß. Schön!
Auf meinem Schreibtisch wird es langsam heller (irgendjemand hat das Licht doch noch wieder angeschaltet!) und die ersten Frühlingsboten fliegen hier herum. Einige sind auch schon in meinem Kaufladen gelandet bzw. reingehoppelt.

// Hamburg is white today. The first time this winter. I like! 
On my desk someone switched on the light and I could see the first signs of spring comming out of the paper. Some of them managed their way into my shop.//

Licht an | Switch on

Ich wünsche allseits ein glückliches und gesundes Jahr 2012 und bedanke mich für die Unterstützung und das erfolgreiche letzte Jahr.
Langsam erwacht Ahoimeise aus der kurzen Nachweihnachts-Pause.
Hilfreich wäre wenn mal jemand das Licht anmachen könnte.
// I wish you all a happy new year and like to thank you for your support.
Ahoimeises short break soon ends. Could anybody switch the light on?! //

Designachten

Die letzte Fahrt vor Weihnachten geht nach Hannover zu Designachten.
Ich freue mich schon auf all die tollen Aussteller und selber ein paar letzte Weihnachtseinkäufe machen zu können!
Unterdessen singe ich dann schon mal "Driving home for Christmas".

Samstag 12-20 Uhr, Sonnag 11-19 Uhr
Jordanstr. 26 in Hannover

// The last trip before christmas goes to "Designachten" in Hanover. I am looking forward to meet the other great artists (and do the last shoppings).
Saturday 12am to 8pm, Sunday 11am to 7pm, Jordanstraße 26 in Hanover. Hope to see you there. //

mach es selbst | diy

Mal rüber klicken zum DaWanda Blog, dort verrate ich, wie ich die Recycling-Tanne herstelle.
// Click to DaWanda Blog and see how I make the recycling cristmas tree. //

bitte merken | please memorize

Ich kann mir gerde nichts mehr merken und bin ohne mein Notizheft verloren. Gehts noch jemandem so?
Deshalb ist seit heute morgen dieses Notizheft auf der Welt – und schon käuflich.
// I can't memorize anything and I am lost without my note book. Anyone else with this problem? Shop here. //

Happy Birthday

to me. Heute wird Ahoimeise zwei Jahre alt.
279 Leser, 188 Posts, 159826 Klicks auf dem Blog, 1272 Verkäufe bei DaWanda und unzählige Kunden in Läden und auf Messen – ich kann gar nicht alles aufzählen was in den beiden Jahren zusammen gekommen ist.
Was als Liebhaberei begann ist ein ausgewachsenes zweites Standbein geworden und ich bin ein bisschen stolz auf die kleine Meise.
Passend zum Jahrestag gibt es jetzt zwei Wochen lang Ahoimeise zum anfassen im PopUp Store. Zusammen mit fünf weiteren Hamburger Labels findet ihr mich in der Schanzenstraße 43 auf St. Pauli. Morgen (Samstag den 26.11.) gibt es Sekt und Glühwein zum Anstossen und einen Geburtstagskuchen. Ich freue mich auf Euren Besuch!

// to me. Ahoimeise is today two years old. 
279 blog reader, 188 posts, 159826 clicks, 1272 online sales and lots of customers at shops and fairs. I can't count all the supporters of the last two years.
It started as a hobby and is now serious business and I am proud of the little Ahoimeise.
It's a good time for starting my own small shop. But just for the upcoming two weeks! You can find me at the PopUp Store, Schanzenstraße 43, Hamburg / St. Pauli. Tomorrow I will serve hot punch cold champagne and birthday cake. Hope to see you! //

Gespräch | Interview

Hier gehts zum Interview mit DaWanda. Ich erzähle über mich und meine Arbeit und ihr könnte einen Blick auf meinen Schreibtisch werfen.
// Sorry, this interview published at DaWanda blog is only in german. But there are some photos you will probably like. //

zwei | two

Samstag und Sonntag in Hamburg:
Ahoimeise teilt sich in zwei Hälften.
Vor Ort beim Elbrausch Art Kollektiv in der Großen Bergstraße 160, 12–20 Uhr
In Vertretung beim Designhunter im 25hours hotel, Paul-Dessau-Straße 2, 11–18 Uhr

// Saturday and Sunday in Hamburg:
Elbrausch Art Kollektiv in der Großen Bergstraße 160, 12–20 Uhr
Designhunter im 25hours hotel, Paul-Dessau-Straße 2, 11–18 Uhr
Ahoimeise devides in half. //

Fuchs und Lamm | fox and lamb

Fuchs und Lamm wünschen Frohes Fest bzw. singen oh, du fröhliche.
// Fox and lamp wishing you a merry christmas //