Freitag, 21. Januar 2011

Donnerstag, 13. Januar 2011

Heimweh / nostalgia



Während ich eigentlich vor dem Rechner sitzten und meine Arbeit erledigen sollte, habe ich mich an den Schreibtisch nebenan gestohlen und einen Anker geschnitzt. Dieses Seefahrer-Thema spukt mir schon länger im Kopf herum. Jetzt wollte es endlich aus dem Gummi heraus geholt werden. Und wie es der Zufall will passt das Motiv perfekt auf meine kleinen Notizhefte. Voilà, Heimweh.
// While I actually had to sit in front of my computer and doing my job this morning I sneaked to the desk beside and carved an anchor. I was already thinking a while about this theme and this was definitely not the last maritime illustration. Fortunately my anchor fits perfectly on my small note books. Voilà, Heimweh. //

Dienstag, 4. Januar 2011

Happy New Year

Neues Jahr, neue Ideen, neue Tiere, neue Stempel ...
Wer kann schon wissen, was uns das neue Jahr bringt? (Außer dem ersten geschnitzten Stempel des Jahres: dem Glücksferkel) Ich lasse mich überraschen und freue mich auf neue Projekte. Ein paar Ideen liegen schon in der (geistigen) Schublade und warten auf ihre Umsetzung. Ich wünsche Euch allen ein glückliches neues Jahr.
// A new year with new ideas, new animals ... for example a little lucky charm piglet.
I am looking forward to do realise some new projects and continue others from  last year. I wish you all a very happy new year. //