Dienstag, 30. November 2010

Craftnight in Hamburg

Hier ist ganz schön was los. Nachdem ich in den letzten Wochen fast selber zum Adventskalender geworden bin erkläre ich die Adventskalendersaison für beendet. Wer jetzt noch keinen hat, der muss sich heute noch schnell ein Schokotürendings im Supermarkt besorgen.
Neben diversen Veranstaltungen, Märkten, Ausstellungen und Jobs produziere ich für das kommende Wochenende: Holy.Shit.Shopping.
Am Samstag fand dann auch der erste Craft:raum im Hamburger betahaus statt. Bis Nachts um zwei saßen Frauen und Männer (!) an unserem riesigen Basteltisch und werkelten hochkonzentriert an wunderschönen Bascetta-Sternen von Hello-Handmade-Sophie, nähten kreative Filzbroschen mit Tina alias Tante Tin, beklebten Karten und vor allem die Wand mit einem Maskingtape Grafitti mit Milchmädchen-Irina und schnitzten Kartoffeln mit Frau Meise. Unterdessen sorgte Cashbits-Lena für Nachschub für den flüsssigen Nachschub. Das war eine richtige Bastelsause. Schön. Und um ein nächstes Mal kommen wir sicher nicht herum!
// Just a short english summary. A lot of work here. And here are some impressions of our craft night last saturday. Let's do it again! //

Dienstag, 23. November 2010

Zwerge, Zauber, Zuckerbrote

Am Donnerstag, den 25. November beginnt die Ausstellung "Zwerge, Zauber, Zuckerbrote - Wünsch Dir was im Märchenreich" in der Galerie kulturreich in der Wexstr. 28
Die Ausstellungseröffnung mit Überraschungen beginnt um 19 Uhr, Party ab 21 Uhr mit DJ Dr. Jones.
Dafür werden noch ein paar Postkarten gedruckt. Bilder gerahmt und Kalender fertig gebunden.
Ich würde mich freuen, wenn wir uns Donnerstag Abend sehen!
// The exhibition "Zwerge, Zauber, Zuckerbrote - Wünsch Dir was im Märchenreich" (dwarfs, magic, sweetmeat) starts on thursday (november 25th) at the gallery kulturreich (Wexstr. 28). The party starts at 7 pm with DJ Dr. Jones and other surprises. I am printing more postcards, framing my images and binding my calendars for the exhibition. Hope I will see some of you there.//

Freitag, 19. November 2010

Interview bei CUT Online

Das muss jetzt noch schnell vor dem Feierabend erwähnt werden: Mein Interview für den CUT Blog. Ich freu mich! Zum Lesen bitte hier entlang.
// My interview for CUT Blog. I am glad. //

Wir sehen uns Sonntag oder morgen oder heute?

In der Harkortstraße 125 (El Abrazo) in Altona findet am Sonntag der Elbrausch-Art-Kollektiv Designmarkt statt. Von 12 bis 20 Uhr gibt es eine feine Auswahl an Handgemachten Produkten zu sehen und nebenbei kann man gemütlich Kaffee trinken und Süssgebäck knabbern. Ich freue mich auf Besucher an meinem kleinen Kofferstand!
// Elbrausch-Art-Kollektiv design market on sunday. From 12 to 8 pm you will find a fine selection of handmade products and enjoy coffee and cookies. Harkortstr. 125, Hamburg/Altona. //

Außerdem materialisiert sich an diesem Wochenende (19.–21.11.) der neue Internetshop für handgemachte Produkte und Kleinauflagen Designhunter im Hotel Gastwerk, Am Alten Gaswerk in Hamburg/Bahrenfeld. Ahoimeisen-Produkte sind auch zu sehen und zu kaufen.
// Apart from that the new online shop for handmade stuff Designhunter will show their products at the Hotel Gastwerk, Am Alten Gaswerk in Hamburg/Bahrenfeld. Ahoimeise products are also available. //

Donnerstag, 18. November 2010

Neuzugang im Meisenladen

Im Meisenladen gibt es zwei neue kleine Freunde. Eine kleine aufgeregte Nachtigall (der aufmerksame Leser hat sie vielleicht schon einmal auf einem Märchen bild gesehen) und eine gute alte Meise.
// Ther are two new little friends in my shop. A nightingale and a titmouse. //

Dienstag, 16. November 2010

Uups!


Ahoimeise ist unter den Top 5 bei DaWanda! Vielen Dank liebe Kunden, Fans, Freunde, Leser, ... 
// Uups! Ahoimeise is one of the most pinned products of the last 7 days! Thank you dear customers, fans, friends and followers. //

Donnerstag, 11. November 2010

Ran an die Knolle

Es wird eine Premiere geben, eine doppelte. Am Samstag, den 27. November findet der erste craft:raum statt, mit Ahoimeisen-Kartoffeldruck-Workshop. Craft:raum ist entstanden aus einer guten Idee und der Überzeugung, dass sinnvolle Dinge, die in Berlin und San Francisco funktionieren, auch in Hamburg einen Platz haben sollen. Umgesetzt von einer Handvoll nebenberuflicher Enthusiasten und benannt in einer spontanen Eingebung. Unsere Mission: Raum zu sein für kreative Ideen, Bastelneulinge, erfahrene Crafter und alle, die noch ein Weihnachtsgeschenk brauchen oder das betahaus mal von von innen sehen wollen. Hiermit seid Ihr herzlich eingeladen!
Samstag, 27. November, betahaus, Lerchenstraße 28a, ab 18 Uhr.




// On November the 27th the first craft:raum will take place at the betahaus in Hamburg. A few part-time enthusiasts believing that good ideas work everywhere has realised the idea of a craft night in Hamburg. There will be some workshops for beginners as well as experienced crafting people and I will show you how to print with potatoes. This is an invitation!
November the 27th, betahaus, Lerchenstraße 28a, ab 18 Uhr. //

Donnerstag, 4. November 2010

Rudolf

Rudolf, der Renner des Wochenendes ist auch bei DaWanda zu sehen und zu kaufen. Bitte merken und herzen: mein Adventskalender Renntierparade "Rudolf".
// Rudolf, the beststeller of the weekend is also available at DaWanda. Please note and heart my reindeer parade advent calendar "Rudolf". //

Dienstag, 2. November 2010

Fette Beute

Es wurde ja schon viel geschrieben über den hello handmade Markt – sowohl vorher als auch hinterher. Es war fantastisch und ich kann Sophie nur ein riesen Kompliment machen für die Organisation und alles rund herum. Ich habe trotz des Andrangs an meinem Stand geschafft einen Specht bei Philip zu kaufen. Ich habe ihn nun schon zum dritten Mal getroffen und seine Tiere bewundert und dieses Mal habe ich einen mitgenommen.
Außerdem habe ich eine wunderschöne Brosche und eine Postkarte bei Siebenmorgen getauscht (der Adventskalender macht sich morgen auf den Weg!) und konnte Tinee endlich sagen, dass sie der Grund ist, warum ich Linoldruck mache. Ich habe bei den Tatendrang-Illustratorinnen zwei Buttons ertauscht (wir sehen uns bei Designachten in Hannover wieder!) und von meinen netten Nachbarinnen vom etsy-Stand eine Runde etsy-Give-Aways bekommen. Danke!
Völlig verrückt finde ich die vielen  Blogleser (die sich zu erkennen gegeben haben), die an meinem Stand waren. Danke! Und toll war auch für mich den Gesichtern hinter meinen Lieblingsblogs im wahren Leben zu begegnen.
// Hello handmade was fantastic. Sophie did everything right – I have to pay her a compliment. After we met us already the third time on a market I bought at last a woodpecker from Philip. Apart from that I did some swaps with Tinee from siebenmorgen and Tatendrang and get a lot of give-away-stuff from my etsy-neighbours. Thanks to all my readers (particularly the widely travalled!) and customers who had visited me. //